Night together with adjoining days |
रात्र व पुढचा मागचा दिवस

आगामिवर्तमानार्हयुक्तायां निशि पक्षिणी|

Collection of nights, Late evening (2) |
रात्रसमूह,संध्याकाळ
गणरात्रं निशा बह्व्यः प्रदोषो रजनीमुखम्|

Midnight (2), A period of 3 hours (2) |
मध्यरात्र -२, तीन तासांचे दोन प्रहर
अर्धरात्रनिशीथौ द्वौ द्वौ यामप्रहरौ समौ|

Join of fortnights, Last days of fortnights (20) |
पंधरवड्याची सुरवात व शेवट - २०
स पर्वसंधिः प्रतिपत्पञ्चदश्योर्यदन्तरम्|

Full moon day (2) 
पौर्णिमा - २
पक्षान्तौ पञ्चदश्यौ द्वे पौर्णमासी तु पौर्णिमा|

Night of the almost full moon, Night of the really full moon |
पौर्णिमेच्या आधीची वा पौर्णिमेची रात्र
कलाहीने साऽनुमतिः पूर्णे राका निशाकरे|

New moon day (4) |
अमावास्या, प्रतिपदा - ४
अमावास्या त्वमावस्या दर्शः सूर्येन्दुसंगमः|

Night mostly wihout moon, Night without any moon |
अंधारी रात्र, अमावास्येची रात्र
सा दृष्टेन्दुः सिनीवाली सा नष्टेन्दुकला कुहूः|