Time (4), First (lunar calendar) day (2), Lunar day |

वेळ - ४, चांद्रमास प्रथम दिवस -२,
कालो दिष्टोऽप्यनेहापि समयोऽप्यथ पक्षतिः| अथ कालवर्गः

Day (5), Morning (9), Evening (4) |
दिवस - ५, सकाळ -९, संध्याकाळ -४
प्रतिपद् द्वे इमे स्त्रीत्वे तदाऽऽद्यास्तिथयो द्वयोः|
घस्रो दिनाऽहनी वा तु क्लीबे दिवसवासरौ|
प्रत्यूषोऽहर्मुखं कल्यमुषःप्रत्युषसी अपि|
व्युष्टं विभातं द्वे क्लीबे पुंसि गोसर्ग इष्यते|
प्रभातं च दिनान्ते तु सायं संध्या पितृप्रसूः|

Three parts of the day, Night (12) |
सकाळ, दुपार, संध्याकाळ,रात्र -१२
प्राह्णापराह्णमध्याह्नस्त्रिसंध्यमथ शर्वरी|
निशा निशीथिनी रात्रिस्त्रियामा क्षणदा क्षपा|
विभावरी तमस्विन्यौ रजनी यामिनी तमी|

Dark night, Moonlit night |
अंधारी रात्र, चांदणी रात्र
तमिस्रा तामसी रात्रिर्ज्यौत्स्नी चन्द्रिकयाऽन्विता|