| संस्कृत |
मराठी |
English |
| एष: वृक्ष: । |
हे झाड आहे. |
This is a tree |
| एतौ वृक्षौ । |
ही दोन झाडे आहेत. |
These are two trees |
| एते वृक्षा: । |
ही सर्व झाडे आहेत. |
These are all trees |
| एषा शाखा । |
ही फांदी आहे. |
This is a branch |
| एते शाखे । |
ह्या दोन फांद्या आहेत. |
These two are branches |
| एता: शाखा: । |
ह्या सर्व फांद्या आहेत. |
They all are branches |
| एतत् फलम् । |
हे फळ आहे. |
This is a fruit |
| एते फले । |
ही दोन फळे आहेत. |
These two are fruits |
| एतानि फलानि । |
ही सर्व फळे आहेत. |
These all are fruits |
| अहं छात्र : । |
मी विद्यार्थी आहे. |
I am a student |
| आवां छात्रौ । |
आम्ही दोघे विद्यार्थी आहोत. |
We two are students |
| वयं छात्रा: । |
आम्ही सर्व विद्यार्थी आहोत. |
We all are students |
| अहं कन्यका । |
मी मुलगी आहे. |
I am a girl |
| आवां कन्यके । |
आम्ही दोघी मुली आहोत. |
We tw are o girls |
| वयं कन्यका: । |
आम्ही सर्व मुली आहोत. |
We all are girls |
| त्वं बालक: । |
तू मुलगा आहेस. |
You are a boy |
| युवां बालकौ । |
तुम्ही दोघे मुले आहात. |
You two are boys |
| यूयं बालका: । |
तुम्ही सर्व मुले आहात. |
You all are boys |
| त्वं वनिता । |
तू स्त्री आहेस. |
You are a woman |
| युवां वनिते । |
तुम्ही दोघी स्त्रिया आहात. |
You two are women |
| यूयं वनिता: । |
तुम्ही सर्व स्त्रिया आहात. |
You all are women |
| स: देव: । |
तो देव आहे. |
He is a god |
| तौ देवौ । |
ते दोघे देव आहेत. |
They two are gods |
| ते देवा: । |
ते सर्व देव आहेत. |
They all are gods |
| स: गज: । |
तो हत्ती आहे. |
It is an elephant |
| तौ गजौ । |
ते दोन हत्ती आहेत. |
They two are elephants |
| ते गजाः । |
ते सर्व हत्ती आहेत. |
They all are elephants. |
| अहं सूर्यं नमामि । |
मी सूर्याला नमस्कार करतो. |
I salute the sun |
| अहं वेगेन धावामि । |
मी वेगात पळतो. |
I run fast |
| अहं सायङ्काले खेलामि । |
मी संध्याकाळी खेळतो. |
I play in the evening |
| अहं पाठं पठामि । |
मी धडा वाचतो. |
I read a lesson |
| अहं पत्रं लिखामि । |
मी पत्र लिहितो. |
I write a letter |
| आवां चित्रं पश्याव: । |
आम्ही दोघे चित्र पाहतो. |
We two see a picture |
| आवां जलं पिबाव: । |
आम्ही दोघे पाणी पितो. |
We two drink water |
| आवाम् उद्यानं गच्छाव: । |
आम्ही दोघे बागेत जातो. |
we two go to a garden |
| युवां तत्र सम्मिलथ: । |
तुम्ही दोघे तेथे भेटता. |
You two meet there |
| यूयं दूरदर्शनं पश्यथ । |
तुम्ही सर्वजण दूरदर्शन पाहता. |
You all see television |
| यूयं गृहं प्रविशथ । |
तुम्ही सर्वजण घरात प्रवेश करता. |
You all enter the house |
| यूयं पाठान् पठथ । |
तुम्ही सर्वजण धडे वाचता. |
You all read lessons |
| यूयं कन्दुकेन क्रीडथ । |
तुम्ही सर्वजण चेंडूने (चेंडू) खेळता. |
You all play with a ball |
| यूयं शालामातां नमथ । |
तुम्ही सर्वजण शालामातेला नमस्कार करता. |
You all salute the school |
| स: वेगेन चलति । |
तो वेगात चालतो. |
He run fast |
| स: दुग्धं न पिबति । |
तो दूध पीत नाही. |
He does not drink milk |
| स: जलं पिबति । |
तो पाणी पितो. |
He drinks water |
| स: देवं नमति । |
तो देवाला नमस्कार करतो. |
He salutes the god |
| स: उद्यानं गच्छति । |
तो बागेत जातो. |
He goes to a garden |
| स: पुस्तकं पश्यति । |
तो पुस्तक पाहतो. |
He sees a book |
| तौ शारदाम्अर्चत: । |
ती दोघे शारदेला नमस्कार करतात. |
They two worship Sharda |
| तौ वृक्षम् आरोहत: । |
ती दोघे झाडावर चढतात. |
They two climb a tree |
| तौ फलानि खादत: । |
ती दोघे फळे खातात. |
They two eat fruits |
| तौ क्रीडाङ्गणं गच्छत: । |
ती दोघे पटांगणावर जातात. |
They two go to a ground |
| तौ स्तोत्रं पठत: । |
ती दोघे स्तोत्र म्हणतात. |
They two chant the holy rhimes |
| आवां भक्तिगीतं पठाव: । |
आम्ही दोघी भक्तिगीत म्हणतो. |
We two chant pious song. |
| आवां गृहे खेलाव: । |
आम्ही दोघी घरात खेळतो. |
We two play in house. |
| वयं देवतां नमाम: । |
आम्ही देवाला वंदन करतो. |
We salute god. |
| वयं ग्रामं गच्छाम: । |
आम्ही सर्व गावाला जातो. |
We all go to a village. |
| वयं क्रिकेटखेलं पश्याम: । |
आम्ही सर्व क्रिकेटचा खेळ पाहतो. |
We all see Cricket. |
| वयं उच्चै: न हसाम: । |
आम्ही सर्व जोराने हसत नाही. |
We do not laugh loudly. |
| वयम् अत्र वसाम: । |
आम्ही सर्व येथे राहतो. |
We all stay here. |
| त्वं चित्रम् आलिखसि । |
तू चित्र काढतोस. |
You draw a picture. |
| त्व उच्चै: हससि । |
तू जोराने हसतोस. |
You laugh loudly. |
| त्वं न धावसि । |
तू पळत नाहीस. |
You do not run. |
| त्वं वेगेन चलसि । |
तू वेगाने चालतोस. |
You walk fast. |
| त्वं सुभाषितं पठसि । |
तू सुभाषित म्हणतोस. |
You sing good song. |
| युवां शारदां नमथ: । |
तुम्ही दोघे शारदेला नमस्कार करता. |
You two salute Sharda. |
| युवां पुस्तकानि पठथ: । |
तुम्ही दोघे पुस्तके वाचता. |
You two read books. |
| युवां दुग्धं पिबथ: । |
तुम्ही दोघे दूध पिता. |
You two drink milk. |
| युवां प्रार्थनां पठथ: । |
तुम्ही दोघे प्रार्थना म्हणता. |
You two chant holy rhime. |
| तौ पाठशालां गच्छत: । |
ती दोघे शाळेला जातात. |
The two go to school. |
| ते अत्र आगच्छन्ति । |
ती सर्व येथे येतात. |
They all come here. |
| ते फलानि खादन्ति । |
ती सर्व फळे खातात. |
They all eat fruits. |
| ते सूर्यं नमन्ति । |
ती सर्व सूर्याला नमस्कार करतात. |
They all salute the sun. |
| ते सर्वे पाठं पठन्ति । |
ती सर्व धडा वाचतात. |
They all read lesson. |
| ते सर्वे नृत्यं पश्यन्ति । |
ती सर्व नाच पाहतात. |
They all see a dance. |
| सा दुग्धं पिबति । |
ती दूध पिते. |
She drinks milk. |
| सा पाठशालां न गच्छति । |
ती शाळेत जात नाही. |
She does not go to school. |
| सा गृहे चित्रम् आलिखति । |
ती घरी चित्र काढते. |
She draws a picture at home. |
| सा गीतं गायति । |
ती गाणे म्हणते. |
She sings a song. |
| सा कन्दुकेन न खेलति । |
ती चेंडूने (चेंडू) खेळत नाही. |
She does not play with a ball. |
| ते स्तोत्रं पठत: । |
त्या दोघी स्तोत्र म्हणतात. |
They two chant holy scripts. |
| ते देवं नमत: । |
त्या दोघी देवाला नमस्कार करतात. |
They two salute the god. |
| ते विद्यालयं गच्छत: । |
तया दोघी शाळेत जातात. |
They two go to school. |
| ते दूरदर्शनं पश्यत: । |
त्या दोघी दूरदर्शन पाहतात. |
They two see television. |
| ते उद्याने क्रीडत: । |
त्या दोघी बागेत खेळतात. |
They two play in the garden. |
| ता: पाठाशालां गच्छन्ति । |
त्या सर्व शाळेत जातात. |
They all go to school. |
| ता: सर्वा: राष्ट्रध्वजं नमन्ति । |
त्या सर्व राष्ट्रध्वजाला नमस्कार करतात. |
They all salute the national flag. |
| ता: राष्ट्रगीतं गायन्ति । |
त्या सर्व राष्ट्रगीत म्हणतात. |
They all sing the national anthem. |
| ता: चित्राणि आलिखन्ति । |
त्या सर्व चित्रे काढतात. |
They all draw pictures. |
| ता: पुष्पाणि पश्यन्ति । |
त्या सर्व फुले पाहतात. |
They all see flowers. |
| तद् पुस्तकम् अस्ति । |
ते पुस्तक आहे. |
That is a book. |
| तद् गीतं मधुरम् अस्ति । |
ते गाणे गोड आहे. |
That song is sweet. |
| तद् उद्यानं रमणीयम् अस्ति । |
ती बाग सुंदर आहे. |
That garden is beautiful. |
| तद् गृहं विशालम् अस्ति । |
ते घर मोठे आहे. |
That house is big. |
| तद् चित्रं कुत्र अस्ति ?। |
ते चित्र कोठे आहे ? |
Where is that picture. |
| ते पुस्तके नूतने स्त: । |
ती दोन पुस्तके नवीन आहेत. |
Those two books are new. |
| ते गीते मधुरे स्त: । |
ती दोन गाणी गोड आहेत. |
Those two songs are sweet. |
| ते उद्याने रमणीये स्त: । |
त्या दोन बागा सुंदर आहेत. |
Those two gardens are beautiful. |
| ते गृहे विशाले स्त: । |
ती दोन घरे मोठी आहेत. |
Those two houses are big. |
| ते चित्रे कुत्र स्त: ? |
ती दोन चित्रे कोठे आहेत ? |
Where are those two pictures. |
| तानि पर्णानि हरितानि सन्ति । |
ती सर्व पाने हिरवी आहेत. |
All those leaves are green. |
| तानि गीतानि मधुराणि सन्ति । |
ती सर्व गाणी गोड आहेत. |
All those songs are sweet. |
| तानि गृहाणि विशालानि सन्ति । |
ती सर्व घरे मोठी आहेत. |
All those houses are big. |
| तानि चित्राणि कुत्र सन्ति ? |
ती सर्व चित्रे कोठे आहेत ? |
Where are All those pictures? |
